Marque : signe, trace ou nom commercial
Une marque est un signe qui permet de reconnaître, distinguer ou repérer quelque chose. C'est aussi une trace laissée sur une surface et le nom sous lequel une entreprise vend ses produits.
La marque sert à reconnaître : un nom sur un emballage, une cicatrice sur la peau, un trait de crayon dans la marge. Une marque, c'est toujours quelque chose qui dit « ceci est différent ».
- Signe de reconnaissance. *Faites une marque au crayon sur la planche.*
- Trace laissée sur une surface. *Des marques de doigts sur la vitre.*
- Nom commercial d'un produit. *Une marque de vêtements de sport.*
- Témoignage, preuve. *Une marque de respect.*
- Score (sport). *La marque est de deux à un.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | marque | Une marque déposée. |
| Pluriel | marques | Les grandes marques. |
| Verbe | marquer | Marquer un but. |
| Nom | marqueur | Un marqueur fluo. |
| Adjectif | marquant, marquante | Un événement marquant. |
En contexte
- À vos marques, prêts, partez !Formule de départ d'une course ; prendre ses marques = s'installer, s'habituer.
- Des invités de marque assistaient au dîner.« De marque » : importants, distingués.
- Cette ténacité, c'est sa marque de fabrique.Trait caractéristique d'une personne.
Marque, marche et marquis
Marque se rattache à une racine germanique qui signifiait « signe » et aussi « limite ». De la même famille vient la « marche », province frontière d'un royaume. Le marquis était à l'origine le seigneur chargé de défendre une marche, ce qui explique son rang élevé. En droit, une marque déposée protège un nom ou un symbole : en France, l'enregistrement se fait auprès de l'INPI.
Comment dit-on brand en français ?
Marque. Le mot « branding » se traduit par « image de marque » ou « stratégie de marque ».
« Prendre ses marques », c'est quoi ?
Se familiariser avec un nouveau lieu ou une nouvelle situation, comme un athlète qui règle sa position de départ.