Lecture : lire, ce n'est pas assister à une conférence
La lecture est l'action de lire un texte, à voix haute ou silencieusement ; le mot désigne aussi ce qu'on lit, la manière d'interpréter quelque chose et, en technique, la lecture d'un disque ou d'un fichier.
La lecture commence avec les syllabes du CP et peut durer toute une vie. On parle de lecture d'un livre, d'un compteur ou d'une situation. Un bon lecteur ne se contente pas de déchiffrer : il propose une lecture.
- Action de lire. *La lecture du soir l'aide à s'endormir.*
- Ce qu'on lit. *Quelles sont tes lectures de vacances ?*
- Interprétation. *Il propose une lecture politique du film.*
- Lecture d'un support. *Appuyez sur lecture pour lancer la vidéo.*
- Examen d'un texte au Parlement. *Le projet est adopté en première lecture.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | une lecture | une lecture attentive |
| Pluriel | des lectures | de bonnes lectures |
| Verbe | lire | lire un roman |
| Personne | un lecteur, une lectrice | un grand lecteur |
| Adjectif | lisible | une écriture lisible |
Exemples
- Elle a fait la lecture à sa grand-mère.*Faire la lecture à quelqu'un* : lui lire un texte à voix haute.
- Il y a plusieurs niveaux de lecture dans ce conte.*Niveau de lecture* : sens possible d'une œuvre.
- Le texte revient en deuxième lecture au Sénat.Vocabulaire parlementaire : nouvel examen d'un projet de loi.
Faux ami : lecture et lecture
L'anglais *lecture* désigne un exposé, un cours magistral : en français, on dit *conférence* ou *cours*. Inversement, la *lecture* française se traduit par *reading*. Les deux mots viennent du latin médiéval *lectura*, dérivé de *legere*, « lire » ; à l'université médiévale, le professeur *lisait* un texte et le commentait, ce qui explique le sens anglais. Le lecteur est aussi, à l'université française, un enseignant de langue étrangère.
Comment traduire « a lecture » ?
Par *un cours* ou *une conférence*, jamais par *une lecture*.
La lecture d'un roman se dit-elle « faire une lecture » ?
On dit *lire un roman* ; *faire une lecture* suppose une lecture publique ou une interprétation.