Que veut dire « roman » ? Du récit en prose à l'art roman
Un roman est une œuvre de fiction en prose, assez longue, qui raconte une histoire avec des personnages. Comme adjectif, roman qualifie l'art médiéval des XIe-XIIe siècles et les langues issues du latin.
Le roman est aujourd'hui le genre littéraire le plus lu. Pourtant, au Moyen Âge, le mot désignait une langue avant de désigner un livre. Un « roman », c'était d'abord un texte écrit en langue populaire, le roman, et non en latin.
- Récit de fiction en prose. *Elle a lu ce roman d'une traite.*
- Histoire invraisemblable (figuré). *Sa vie est un vrai roman.*
- Adjectif : relatif à l'art des XIe-XIIe siècles. *Une église romane.*
- Adjectif : issu du latin. *Le français est une langue romane.*
Formes et dérivés
| Emploi | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | roman | un roman policier |
| Pluriel | romans | des romans d'aventures |
| Adjectif féminin | romane | l'architecture romane |
| Auteur | romancier, romancière | une romancière belge |
| Adjectif | romanesque | un destin romanesque |
Exemples
- Ce roman-fleuve compte douze tomes.Roman-fleuve : très long récit suivant une famille ou une époque.
- On peut lire un polar sur la plage.Polar : roman policier, en registre familier.
- Les voûtes romanes sont en plein cintre.Adjectif d'histoire de l'art ; ne pas confondre avec romain.
Faux amis et mots voisins
- Roman ≠ English *romance* : un roman n'est pas forcément une histoire d'amour. L'anglais dit *novel*.
- Romance en français : chanson sentimentale, ou idylle amoureuse.
- Romanesque : digne d'un roman, extraordinaire ; romantique : lié au romantisme ou sentimental.
- Roman / romain : l'art *roman* n'est pas l'art *romain* de l'Antiquité.
D'où vient le mot roman ?
De l'ancien français *romanz*, la langue vulgaire parlée en Gaule, issue du latin populaire. Les récits écrits dans cette langue ont pris son nom.
Quelle différence entre roman et nouvelle ?
La nouvelle est plus courte et centrée sur un seul événement ; le roman développe plusieurs épisodes. Son auteur est un romancier.