Billard : le jeu de queues et de boules, et la table d'opération
Le billard est un jeu où l'on pousse des boules sur une table recouverte de drap à l'aide d'une queue ; le mot désigne aussi la table elle-même et, familièrement, la table d'opération.
Le billard se joue dans les cafés, les clubs et parfois au salon. Une queue, des boules, un tapis vert : le décor est simple. Dire « c'est du billard », c'est annoncer que tout ira tout seul.
- Jeu de boules poussées avec une queue sur une table. *Ils font une partie de billard après le dîner.*
- Table sur laquelle on joue. *Le billard occupe toute la pièce.*
- Salle où l'on joue. *Rendez-vous au billard du coin.*
- Familier : table d'opération. *Mon oncle est passé sur le billard hier.*
Formes et vocabulaire
| Élément | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Nom masculin | un billard | pluriel : des billards |
| Joueur | joueur de billard, billardiste | billardiste est plus technique |
| Variante | billard français (carambole) | trois boules, sans poches |
| Variante | billard américain | seize boules, six poches |
| Accessoire | la queue, la craie | on enduit le procédé de craie |
Exemples
- Ce virage est du billard pour un pilote expérimenté.Familier : « c'est du billard » = c'est très facile.
- Il est passé sur le billard pour son genou.Familier : subir une opération chirurgicale.
- Au billard français, on ne vise aucune poche.On marque en touchant les deux autres boules : c'est le carambolage.
D'où vient le mot ?
Billard dérive de *bille*, au sens ancien de « morceau de bois », mot d'origine gauloise. Au Moyen Âge, le *billart* était d'abord le bâton recourbé avec lequel on poussait la boule, avant de désigner le jeu puis la table. Joué d'abord à même le sol, il a gagné la table et son drap vert au XVe siècle.
Quelle différence entre billard français et américain ?
Le français se joue à trois boules sans poches, l'américain à seize boules qu'on empoche dans six trous.
Pourquoi le tapis est-il vert ?
Il rappelle le gazon des jeux de boules joués en plein air, dont le billard est l'héritier.