Gazon ou pelouse ?
Le gazon est une herbe courte et fine, semée et tondue régulièrement ; par extension, c'est le terrain couvert de cette herbe, dans un jardin ou sur un stade.
Le gazon est une herbe disciplinée : semée serrée, arrosée, tondue au ras. On le cultive pour le plaisir des yeux et pour jouer. Le gazon est l'herbe que l'on a apprivoisée. Le mot vient du francique *waso*, « motte de terre couverte d'herbe ».
- Herbe fine et courte, entretenue. *Ce gazon résiste au piétinement.*
- Terrain couvert de cette herbe. *Les enfants jouent sur le gazon.*
- Surface de jeu en herbe (sport). *Wimbledon se joue sur gazon.*
- Plaque d'herbe prête à poser (gazon en rouleau). *Ils ont posé du gazon en plaques.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | un gazon | nom masculin |
| Pluriel | des gazons | pluriel régulier |
| Verbe | gazonner | couvrir de gazon |
| Nom | gazonnement | action de gazonner |
| Composé | gazon synthétique | herbe artificielle |
Exemples
- Je dois tondre le gazon ce week-end.Tournure très courante au Québec ; en France on dit plus souvent « tondre la pelouse ».
- Défense de marcher sur le gazon.Formule d'écriteau des parcs publics.
- Le tournoi passe de la terre battue au gazon.Vocabulaire du tennis : les trois surfaces sont terre battue, dur et gazon.
France et Québec
- En France, on distingue souvent l'herbe semée (gazon) et l'espace qu'elle couvre (pelouse).
- Au Québec, gazon désigne couramment l'espace lui-même : *le gazon devant la maison*.
- Le Québécois *tourbe* désigne aussi le gazon en plaques, alors qu'en France la tourbe est un combustible végétal.
- En Belgique et en Suisse, l'usage est proche de celui de France.
Gazon et pelouse, est-ce la même chose ?
Presque : le gazon est l'herbe, la pelouse est le terrain qu'elle recouvre dans un jardin ou un parc. Dans l'usage, les deux se mêlent.
Qu'est-ce qu'un gazon anglais ?
Un gazon très fin, dense et tondu ras, réputé difficile à entretenir.