École : un mot né du « loisir » grec
L'école est un établissement où l'on reçoit un enseignement collectif, surtout pour les enfants ; le mot désigne aussi un courant d'idées ou d'art.
L'école est d'abord le lieu où l'on apprend à lire, écrire et compter. Paradoxe célèbre : le mot vient du grec *skholê*, qui signifiait « loisir », le temps libre consacré à l'étude. Par extension, il désigne tout groupe qui partage une méthode ou un style.
- Établissement d'enseignement. *L'école est au bout de la rue.*
- Enseignement primaire. *Il entre à l'école en septembre.*
- Courant artistique ou intellectuel. *L'école flamande de peinture.*
- Source d'expérience. *La vie est une dure école.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Singulier | école | une école publique |
| Pluriel | écoles | les grandes écoles |
| Genre | féminin | l'école maternelle |
| Dérivé | écolier, écolière | un cartable d'écolier |
| Dérivé | scolaire | l'année scolaire |
Dans la phrase
- Les enfants sont à l'école jusqu'à 16 h 30.« À l'école » = en classe ; registre neutre.
- Elle a fait une école de commerce.En France, « école » désigne aussi un établissement supérieur sélectif.
- Cette méthode fait école.« Faire école » : être imité par d'autres.
Du primaire au secondaire, selon les pays
- France : école maternelle et élémentaire, puis collège et lycée.
- Belgique : école primaire puis école secondaire ; on parle aussi d'athénée.
- Québec : école primaire, école secondaire, puis cégep.
- Suisse : l'organisation varie selon les cantons ; on parle d'école obligatoire.
D'où vient le mot école ?
Du latin *schola*, emprunté au grec *skholê*, « loisir, étude ». Le même mot a donné l'anglais *school*.
« Aller à l'école » ou « aller en classe » ?
Les deux se disent ; *en classe* insiste sur le cours lui-même.