Que veut dire « jardin » et pourquoi parle-t-on du côté jardin ?
Un jardin est un terrain, souvent clos, où l'on cultive des fleurs, des légumes ou des arbres. Au théâtre, le « côté jardin » est la gauche de la scène vue de la salle.
Le jardin est l'un des plus anciens rêves de l'humanité : un morceau de nature mis en ordre. Le mot remonte au francique *gard*, « enclos » : un jardin, c'est d'abord une nature qu'on a entourée d'une barrière.
- Terrain où l'on cultive des plantes. *Elle fait pousser des tomates au fond du jardin.*
- Espace vert aménagé ouvert au public. *Le jardin du Luxembourg.*
- Domaine intime. *La poésie, c'est son jardin secret.*
- Côté gauche de la scène, vu du public. *L'actrice entre côté jardin.*
Formes et famille
| Catégorie | Forme | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | jardin | Un petit jardin. |
| Pluriel | jardins | Les jardins suspendus. |
| Verbe | jardiner | Il jardine le dimanche. |
| Personne | jardinier, jardinière | Une jardinière expérimentée. |
| Lieu | jardinerie | Acheter des graines en jardinerie. |
En contexte
- On a dîné au jardin hier soir.« Au jardin » et « dans le jardin » sont tous deux corrects.
- Sa fille entre au jardin d'enfants en septembre.Calque de l'allemand Kindergarten ; en France, on dit plutôt « maternelle ».
- Arrête de jeter des pierres dans mon jardin.Expression : critiquer quelqu'un de façon détournée.
Côté cour, côté jardin
Au théâtre, on ne dit pas « gauche » et « droite », car tout dépend de l'endroit où l'on se place. Les gens de scène disent « côté jardin » pour la gauche vue de la salle et « côté cour » pour la droite. L'habitude viendrait de la salle des Machines du palais des Tuileries, bordée d'un côté par le jardin et de l'autre par la cour. Moyen mnémotechnique : les initiales J-C, lues de gauche à droite.