Foin : l'herbe séchée et ses expressions bruyantes
Le foin est l'herbe fauchée puis séchée au soleil, conservée pour nourrir le bétail en hiver ; familièrement, « faire du foin » signifie faire du bruit ou du scandale.
Le foin se fait en été : on fauche l'herbe, on la retourne pour qu'elle sèche, puis on la met en bottes. L'hiver, les vaches la mangent à l'étable. Le foin est un été mis en réserve pour les mois froids.
- Herbe fauchée et séchée pour le bétail. *La grange est pleine de foin.*
- Herbe sur pied destinée à être fauchée. *Les foins sont hauts cette année.*
- Les foins : la période de fenaison. *Il aide son oncle pendant les foins.*
- Familier : bruit, tapage, scandale. *Les voisins ont fait un foin terrible.*
Formes et famille
| Forme | Exemple | Remarque |
|---|---|---|
| Nom masculin | le foin | souvent sans pluriel |
| Pluriel | les foins | la saison de récolte |
| Récolte | la fenaison | action de faire les foins |
| Personne | un faneur | qui retourne le foin |
| Lieu | un fenil | grenier à foin |
Exemples
- Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.Tâche presque impossible ; l'image parle d'elle-même et s'emploie dans tout l'espace francophone.
- Au printemps, son rhume des foins le fait éternuer.Allergie au pollen des graminées, appelée aussi *pollinose*.
- Il a fait tout un foin pour une simple erreur.Registre familier : protester bruyamment.
Foin, paille : ne pas confondre
- Foin : herbe de prairie séchée, aliment des animaux.
- Paille : tiges de céréales après le battage, surtout utilisée comme litière.
- Origine : latin *fenum*, qui a aussi donné *fenil* et *fenouil*.
- Interjection vieillie : *foin de...* ! signifiait « au diable... ! » (*Foin des soucis !*).
Pourquoi « rhume des foins » ?
L'allergie survient au moment de la fenaison, quand les graminées libèrent leur pollen ; le foin n'en est pas la cause directe.
Faire du foin, c'est grossier ?
Non, c'est familier. On peut dire *faire du bruit* ou *faire scandale* dans un registre neutre.