Nuca: l'origine araba della parte posteriore del collo
La nuca è la parte posteriore del collo, dove la testa si congiunge al tronco. È una zona delicata in cui passano il midollo e importanti nervi.
La nuca è la parte posteriore del collo, subito sotto la testa. Il nome arriva dall'arabo *nukhāʿ*, che significava «midollo spinale»: gli antichi medici arabi lo diedero alla zona dove il midollo entra nel cranio. Oggi la parola è corrente, ma l'etimologia ricorda quanto quel punto sia delicato.
- Parte posteriore del collo. *Un brivido mi corse lungo la nuca.*
- Retro della testa. *Si legò i capelli sulla nuca.*
- Zona in medicina. *Un dolore alla nuca può avere varie cause.*
Forme e termini vicini
| Aspetto | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la nuca |
| Plurale | nuche | le nuche dei bambini |
| Aggettivo | nucale | regione nucale |
| Zona vicina | testa | la parte alta |
| Zona vicina | spalla | le spalle e il collo |
Come si usa
- Mi ha colpito alla nuca con la mano.Costruzione con *alla*, frequente nei racconti.
- Ha una cicatrice sulla nuca.Uso descrittivo, neutro.
- Sentì il fiato sulla nuca.Immagine tipica di tensione e inseguimenti.
Una parola araba nel corpo umano
Alcuni termini dell'anatomia vengono dall'arabo, lingua scientifica del Medioevo, e la nuca ne è un esempio. Nella zona lavorano i muscoli che sostengono la testa e lo collegano alla spalla. Per questo i dolori di nuca si associano spesso a posture scorrette al computer.
Qual è il plurale di nuca?
Nuche, regolare.
La nuca è la stessa cosa del collo?
No: il collo è tutta la parte che unisce testa e tronco; la nuca ne è il retro, subito sotto il cranio.