Gala: perché si dice «serata di gala» e non «di festa»?
Gala è lo sfarzo e la solennità di una cerimonia o di una festa; «di gala» indica ciò che si fa o si indossa nelle occasioni di maggior prestigio.
La gala è lo splendore di un evento. Nata per indicare gli ornamenti sfarzosi di una festa, oggi la parola si trova in poche locuzioni fisse: «abito di gala», «serata di gala», «pranzo di gala». Da sola, per indicare una semplice festa, è meno frequente e suona ricercata.
- Sfarzo, solennità. *Il teatro era in gran gala.*
- Evento di prestigio. *La gala di beneficenza raccolse molti fondi.*
- Ornamento (antico). *Le gale del vestito.*
- Frase fissa. *Un pranzo di gala.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la gala |
| Plurale | gale | le gale |
| Variante | galà | spesso con l'accento |
| Locuzione | di gala | abito, serata, pranzo |
| Maschile | galà | evento di gala, in tv |
Come si usa
- Il governo ha offerto una cena di gala.Registro formale e protocollare.
- Indossava l'abito di gala.Un vestito elegante, come il frac o l'abito da sera.
- La serata di gala si terrà il sabato.Il «galà» viene scritto così anche nei programmi televisivi.
Un prestito iberico
- Spagnolo *gala*: «vestito elegante»; il francese *gala* ha poi rafforzato la parola.
- Gala e festa: la festa è un evento qualsiasi, la gala implica una cerimonia ufficiale.
- Abito: un abito di gala per l'uomo è lo smoking o il frac.
«Gala» e «galà» sono la stessa parola?
Sì: «galà» è la variante di origine francese, più usata per gli spettacoli.
«Gala» è maschile o femminile?
«Gala» è femminile («la gala di beneficenza»); la variante «galà» si usa di solito al maschile («il galà della moda»).