Che cosa vuol dire «a bordo»? Margine, nave e treno
Il bordo è la parte estrema di una superficie o di un oggetto; in nautica indica la fiancata di una nave e, per estensione, l'interno dell'imbarcazione («a bordo»).
Il bordo è dove una cosa finisce: il margine di un tavolo, di un foglio, di un marciapiede. In nautica però la parola ha una seconda vita e «salire a bordo» significa entrare sulla nave, e per estensione su un aereo o su un treno. Il significato marinaro è il più ricco di espressioni.
- Margine di una superficie. *Il bordo del piatto era scheggiato.*
- Fiancata di una nave. *Il marinaio si sporse dal bordo.*
- Interno di un mezzo di trasporto (a bordo). *Siamo a bordo del treno.*
- Orlatura decorativa. *Un bordo ricamato.*
Forme e locuzioni
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | maschile | il bordo |
| Plurale | bordi | i bordi |
| Verbo | bordare | guarnire con un bordo |
| Locuzione | a bordo | dentro il mezzo |
| Locuzione | fuori bordo | motore esterno |
Esempi
- Il vaso era pieno fino al bordo.Uso proprio, registro neutro.
- Benvenuti a bordo del volo per Milano!Annuncio aereo, formula tipica.
- Il capitano scrisse nel giornale di bordo.Registro nautico: il documento della nave.
Bordo, margine e orlo
- Il margine è più astratto e si usa per un foglio o un compito; l'orlo è un bordo ripiegato o rialzato, come quello di un abito o di un bicchiere.
- Il significato di «fiancata di nave» passò dal germanico *bord*, che dava anche l'inglese *board*, come in *on board*.
- Per salire a bordo di una nave si usa ancora il verbo imbarcarsi.
Bordo e margine sono sinonimi?
In parte: bordo è più concreto, margine più astratto o tecnico.
Che cosa vuol dire «a bordo»?
Dentro un mezzo di trasporto, come una nave, un aereo, un treno o un'auto.