Botta e risposta: significati di un colpo e di un contraccolpo
La botta è un colpo forte dato o ricevuto, o il rumore che ne deriva; in senso figurato indica anche un duro contraccolpo emotivo o un'ondata improvvisa di qualcosa.
La botta è un colpo secco, e in italiano ha un campo di significati sorprendentemente ampio. Si può prendere una botta in testa, una botta di fortuna o una botta di freddo: sempre qualcosa di improvviso. Nella conversazione si trova spesso nella coppia «botta e risposta».
- Colpo forte. *Ha preso una botta alla testa.*
- Rumore forte, esplosione. *Si sentì una gran botta.*
- Contraccolpo, shock (figurato). *La notizia è stata una botta.*
- Impulso improvviso (familiare). *Una botta di fame.*
Forme
| Aspetto | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Genere | femminile | la botta |
| Plurale | botte | le botte |
| Diminutivo | bottarella | botta leggera |
| Locuzione | botta e risposta | scambio rapido |
| Affine | colpo | più generico |
Esempi
- Ho preso una botta contro lo spigolo del tavolo.Uso quotidiano, fisico.
- È stata una botta per tutti sapere che chiudeva.Figurato, shock emotivo.
- Il dibattito fu un continuo botta e risposta.Scambio veloce di battute o repliche.
Attenzione a botte e botto
- Il plurale botte significa anche percosse: *dare le botte*, mentre la botte al singolare è il recipiente del vino.
- La parola nasce dal germanico *bottan*, «colpire», imparentato con il verbo *buttare*.
- Per un colpo di mano si usa colpo, per un colpo di pugno pugno.
- Una botta forte fa rumore.
Botta e botto sono sinonimi?
Non del tutto: la botta è un colpo, il botto è soprattutto il rumore di uno scoppio.
Che cosa significa «una botta di vita»?
Un improvviso ritorno di energia, entusiasmo o gioia, in senso familiare.