Frego: tirare un frego e non confonderlo con fregio
Il frego è un segno, di solito una linea di penna o di matita, con cui si cancella una parola o si sottolinea.
Il frego è la riga che si traccia su una parola per cancellarla. Con «tirare un frego» si dice anche di cancellare qualcosa dalla memoria o dai conti. Non va confuso con *fregio*, l'ornamento di un edificio o di un'uniforme, che ha un'origine diversa.
- Segno di cancellatura. *Un frego sull'errore.*
- Sfregio o taglio. *Un frego sul muro.*
- Cancellazione, in senso figurato. *Tira un frego sul passato.*
Forme e confusioni
| Forma | Valore | Esempio |
|---|---|---|
| Plurale | freghi | tre freghi di penna |
| Verbo | fregare | io frego |
| Derivato | sfregio | un segno offensivo |
| Parola vicina | fregio | ornamento |
| Locuzione | tirare un frego | cancellare |
Come si usa
- Ho tirato un frego sul nome sbagliato.Uso comune e concreto, scolastico e burocratico.
- Con un frego ha cancellato il debito.Figurato, quasi proverbiale.
- Io frego la superficie con la spugna.Qui «frego» è la prima persona del verbo.
Frego, frega e fregio
- Il frego viene probabilmente da *fregare*, «strofinare»: la penna passa sul foglio e lascia il segno; nel tratto più deciso diventa una cancellatura.
- Il *fregio* invece ha un'altra origine: è la decorazione di un palazzo, di un libro o di una divisa, con motivi ripetuti.
- Frega è la voce verbale e, in un altro senso, la riproduzione dei pesci.
Frego e fregio sono la stessa parola?
No: frego è una riga di penna, fregio un ornamento architettonico.
Posso dire «dare un frego»?
Sì, anche se «tirare un frego» è più comune.