Verdict : la décision qui tombe
Un verdict est la décision rendue par un jury ou un tribunal sur la culpabilité d'un accusé ; par extension, c'est tout jugement définitif, celui d'un examen, d'un médecin ou d'un public.
Dans une cour d'assises, la salle retient son souffle quand le président lit le verdict. Hors du tribunal, on attend aussi le verdict du médecin, du jury d'un concours ou des urnes. Un verdict, c'est la vérité dite au terme de l'attente. Le mot vient du latin médiéval *veredictum*, « dit avec vérité ».
- Décision d'un jury sur la culpabilité. *Le verdict sera rendu demain.*
- Jugement définitif (figuré). *Le verdict des urnes est sans appel.*
- Avis d'un spécialiste. *Le verdict du médecin est tombé : entorse.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un verdict | un verdict de culpabilité |
| Pluriel | des verdicts | des verdicts sévères |
| Expression | rendre un verdict | le jury a rendu son verdict |
| Expression | verdict sans appel | un verdict sans appel |
| Mot voisin | sentence | une sentence de mort |
Exemples
- Après six heures de délibération, le jury a rendu son verdict.Contexte de cour d'assises.
- Le verdict du public a été cruel pour le film.Sens figuré courant.
- Le verdict est tombé : il faut opérer.« Le verdict est tombé » : formule journalistique.
Verdict, jugement, sentence
- Verdict — réponse du jury (ou de la cour) à la question de la culpabilité.
- Jugement — décision rendue par un tribunal ; en appel, on parle d'*arrêt*.
- Sentence — mot ancien, surtout pour la peine prononcée.
- Le mot *verdict* est passé par l'anglais : l'anglo-normand l'a fait vivre en Angleterre, et le français l'a repris au XVIIe siècle.