Juge : celui qui tranche, au tribunal et ailleurs
Un juge est un magistrat chargé de rendre la justice et de trancher les litiges. Par extension, c'est toute personne appelée à apprécier, évaluer ou départager.
Le juge écoute, pèse et décide. Son nom vient du latin *judex*, formé sur *jus*, « droit », et *dicere*, « dire ». Le juge est littéralement celui qui dit le droit.
- Magistrat qui rend la justice. *Le juge a prononcé la peine.*
- Arbitre d'une compétition. *Les juges ont accordé 9,5 points.*
- Personne qui apprécie. *Je vous laisse juge.*
- Personne compétente pour évaluer. *Il est bon juge en matière de vin.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Masculin | un juge | Un juge d'instruction. |
| Féminin | une juge | Madame la juge. |
| Pluriel | des juges | Le collège des juges. |
| Verbe | juger | Juger une affaire. |
| Nom | jugement | Le jugement est rendu. |
Exemples
- Le juge d'instruction a convoqué le témoin.En France, magistrat chargé d'enquêter sur les affaires complexes.
- Tu ne peux pas être juge et partie.On ne peut pas décider d'une affaire dans laquelle on est impliqué.
- Le temps sera seul juge.Formule soutenue : l'avenir dira qui a raison.
Le juge selon les pays
- France : on distingue juges du siège (qui jugent) et magistrats du parquet (qui poursuivent).
- Belgique : le *juge d'instruction* existe aussi, et le *juge de paix* traite les petits litiges du quotidien.
- Québec : on s'adresse au juge par « Monsieur le juge » ou « Madame la juge » ; au tribunal, les parties sont souvent représentées par un avocat.
- Féminin : « la juge » est aujourd'hui l'usage courant ; « madame le juge » paraît vieilli.
Juge et arbitre, quelle différence ?
L'arbitre veille au respect des règles pendant le jeu ; le juge, en sport, note une performance (gymnastique, patinage).
Que veut dire « juge de touche » ?
Au rugby et autrefois au football, l'assistant qui signale les sorties de balle.