Que fait un serveur ? Au restaurant, au tennis et en informatique
Un serveur est une personne employée dans un café ou un restaurant pour servir les clients ; le mot désigne aussi le joueur qui sert au tennis et l'ordinateur qui fournit des services sur un réseau.
Le serveur apporte les plats, prend les commandes et rapporte l'addition. Au café comme au restaurant, il est le lien entre la cuisine et le client. Aujourd'hui, le mot désigne aussi les machines qui font tourner Internet.
- Employé qui sert en salle. *Le serveur nous a conseillé le plat du jour.*
- Joueur qui met la balle en jeu. *Le serveur a fait une double faute.*
- Ordinateur d'un réseau. *Le serveur est en panne, le site ne répond plus.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un serveur | un serveur stagiaire |
| Féminin | une serveuse | une serveuse souriante |
| Pluriel | des serveurs | des serveurs informatiques |
| Verbe | servir | servir le café |
| Nom dérivé | service | le service est compris |
Exemples d'emploi
- S'il vous plaît, monsieur ! L'addition, s'il vous plaît.Appeler « Garçon ! » est aujourd'hui jugé vieilli, voire impoli.
- Il fait le serveur l'été dans un restaurant de plage.Familier : faire un petit boulot.
- Au Québec, on laisse en général 15 % de pourboire au serveur.Le pourboire y est attendu ; en France, le service est inclus dans le prix.
Un mot, trois mondes
- Restauration — serveur, serveuse ; on dit aussi *garçon de café* (traditionnel), *chef de rang* dans les grands restaurants.
- Sport — au tennis, au volley, au badminton, le serveur engage le point.
- Informatique — le serveur répond aux demandes des *clients* (ordinateurs, téléphones) sur un réseau ; un serveur web héberge des sites.
- Étymologie : de *servir*, du latin *servire*, « être esclave, être au service de ».
Quel est le féminin de serveur ?
*Serveuse*. En informatique, le mot reste masculin : *un serveur*.
Comment appeler poliment un serveur ?
« Monsieur », « Madame », « S'il vous plaît » ou un simple signe de la main ; en Belgique, on entend encore « Garçon » dans certains cafés.