Estomac : l'organe de la digestion et du courage
L'estomac est la poche du tube digestif située entre l'œsophage et l'intestin, où les aliments sont en partie digérés ; dans la langue courante, le mot désigne aussi le ventre.
L'estomac brasse et digère ce que nous mangeons, grâce à des sucs très acides. « Avoir de l'estomac », c'est avoir du culot : le courage, en français, se loge souvent dans le ventre. Le mot se prononce sans faire entendre le *c* final, comme *tabac*.
- Organe de la digestion. *Il a mal à l'estomac après le repas.*
- Ventre (usage courant). *Un coup de poing à l'estomac.*
- Audace, aplomb (familier). *Il faut de l'estomac pour lui répondre ainsi.*
- L'estomac dans les talons. *Après la randonnée, j'avais l'estomac dans les talons.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un estomac fragile |
| Pluriel | estomacs | des estomacs délicats |
| Adjectif | stomacal, stomacale | des douleurs stomacales |
| Verbe | estomaquer | la nouvelle l'a estomaqué |
| Synonyme familier | bide | prendre du bide |
Exemples d'usage
- J'ai l'estomac noué avant l'examen.« L'estomac noué » : angoisse ; registre courant.
- Il mange comme quatre, il a un estomac d'autruche.Expression familière : il digère tout.
- Le c de « estomac » ne se prononce pas.On dit [ɛs.tɔ.ma] ; prononcer le *c* est une faute fréquente.
Une racine grecque et un verbe étonnant
Le mot vient du latin *stomachus*, lui-même emprunté au grec *stomakhos*, « orifice », de *stoma*, « bouche ». Le verbe familier estomaquer, « surprendre au point de couper le souffle », en dérive : au XVIe siècle, il signifiait d'abord « irriter, offenser ». On garde la racine grecque dans *stomatologie*, la médecine de la bouche. Une douleur à l'estomac peut avoir mille causes, du stress à l'ulcère.
Faut-il prononcer le « c » de estomac ?
Non : on dit « estoma ». Le *c* reste muet, mais on l'écrit toujours.
Estomac ou ventre ?
L'estomac est un organe précis ; *ventre* désigne toute la région abdominale. Dans la langue courante, on confond souvent les deux.