Le ticket, un petit carton aux grandes histoires
Un ticket est un petit billet, souvent en carton ou en papier, qui donne accès à un transport, à un lieu ou à un service, ou qui prouve un paiement.
On composte un ticket de métro, on garde le ticket de caisse, on fait la queue avec un ticket numéroté. Le mot paraît anglais, mais l'histoire est plus amusante. Le ticket est un mot français parti en Angleterre et revenu chez nous en voyage organisé.
- Billet d'accès. *Un ticket de bus.*
- Preuve d'achat. *Gardez votre ticket de caisse.*
- Numéro d'attente. *Prenez un ticket au distributeur.*
- Avoir un ticket (familier). *Je crois que tu as un ticket avec elle.*
Formes et composés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un ticket | un ticket gagnant |
| Pluriel | des tickets | un carnet de tickets |
| Composé | ticket de caisse | le reçu du magasin |
| Composé | ticket-restaurant | payé par l'employeur |
| Synonyme | billet | un billet de train |
En contexte
- Il a reçu un ticket pour excès de vitesse.Québec, familier : une contravention, une amende.
- Ce ticket est valable une heure et demie.Usage courant en France pour les transports urbains.
- Tu as un ticket avec le voisin !Familier : tu lui plais.
Un aller-retour entre deux langues
L'anglais *ticket* vient de l'ancien français *estiquet*, « petit écriteau fixé à un piquet », de la même famille que *étiquette*. Le mot a traversé la Manche, a pris le sens de billet, puis est revenu en français au XVIIIe siècle. En France, on parle de *ticket* pour le métro ou le bus, mais plutôt de billet pour le train, l'avion ou le concert.
Ticket ou billet ?
Le ticket est souvent petit et pour un trajet court ou un service simple ; le billet sert pour le train, l'avion ou le spectacle. L'usage varie selon les régions.
Que veut dire « avoir un ticket » ?
Plaire à quelqu'un, avoir ses chances. C'est familier.