Doublé : deux succès d'un coup, au sport comme à la chasse
Un doublé est le fait de réussir deux exploits à la suite, comme gagner deux titres la même saison ; à la chasse, c'est tuer deux pièces de deux coups successifs.
Le doublé est une victoire au carré. Un club qui gagne le championnat et la coupe la même saison réussit le doublé ; un buteur qui marque deux fois dans le match aussi. Après le doublé, tout le monde rêve du triplé.
- Double succès obtenu dans une même période. *Le club vise le doublé coupe-championnat.*
- Deux buts marqués par un même joueur. *Il a signé un doublé en première mi-temps.*
- À la chasse, deux pièces abattues coup sur coup. *Le chasseur a réussi un beau doublé.*
- Bijou en métal recouvert d'or. *Une montre en doublé or.*
- Participe de doubler : traduit pour le cinéma. *Un film doublé en français.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Nom | un doublé | des doublés |
| Participe | doublé, doublée | une veste doublée de soie |
| Verbe | doubler | doubler une voiture |
| Suite | triplé, quadruplé | trois, quatre succès |
| Proche | double | adjectif ou nom |
Exemples
- L'attaquant a inscrit un doublé contre Marseille.Vocabulaire du football.
- Je préfère les films en version originale plutôt que doublés.Cinéma : opposé à « sous-titré ».
- Ce manteau est doublé de fourrure.Couture : muni d'une doublure.
Doublé, doubler, double
- Doubler : multiplier par deux, mais aussi dépasser un véhicule et remplacer un acteur.
- Une doublure : tissu intérieur d'un vêtement, ou acteur qui remplace la vedette au cinéma.
- Doublé se dit d'un exploit sportif ; on le distingue du *double*, match à deux contre deux au tennis.
- En Belgique, *doubler* une année se dit pour redoubler une classe.
Peut-on parler de doublé pour deux médailles ?
Oui, si un athlète ou un pays décroche deux titres dans la même compétition.
Que veut dire « doublé or » ?
Un métal recouvert d'une fine couche d'or, moins cher que l'or massif.