Hangar : un abri ouvert, du foin aux avions
Un hangar est un grand bâtiment simple, ouvert ou fermé, qui sert à abriter du matériel, des récoltes, des véhicules ou des avions.
Le hangar est l'architecture de l'utile : un toit, quelques poteaux, parfois des murs. On y range le foin, les tracteurs ou un avion. On dit « le hangar » et non « l'hangar » : le h est aspiré.
- Construction couverte servant d'abri ou d'entrepôt. *Le tracteur dort sous le hangar.*
- Bâtiment où l'on gare et entretient les avions. *L'appareil est en maintenance au hangar 3.*
- Grand local nu réaménagé. *Le festival se tient dans un ancien hangar du port.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | un hangar | nom masculin |
| Pluriel | des hangars | pas de liaison : des / hangars |
| Article | le hangar | h aspiré, pas d'élision |
| Voisin | une grange | pour le foin et le grain, fermée |
| Voisin | un garage | pour les voitures |
Exemples
- Les bottes de paille sont stockées sous le hangar.Vocabulaire rural en France, en Belgique et en Suisse.
- Le nouveau musée occupe un hangar à dirigeables.Les grands hangars d'aviation sont parfois classés monuments.
- Il bricole dans son hangar au fond du terrain.Au Québec, *hangar* désigne aussi une remise de jardin.
Un mot venu des Francs
*Hangar* viendrait du francique *haimgard*, « enclos autour de la maison », formé sur *haim* (le foyer, qu'on retrouve dans l'anglais *home*) et *gard* (l'enclos, comme dans *jardin*). C'est cette origine germanique qui explique le h aspiré : comme *hache* ou *haie*, le mot refuse l'élision et la liaison. L'anglais a repris *hangar* au français, d'abord pour les dirigeables.
Faut-il faire la liaison dans « les hangars » ?
Non. Le h aspiré interdit la liaison : on dit [le ɑ̃ɡaʁ].
Quelle différence entre hangar et grange ?
La grange est fermée et sert à stocker les récoltes ; le hangar est souvent ouvert et sert à tout.