Billet : train, banque ou petit mot ?
Un billet est un petit document imprimé : titre de transport, place de spectacle, monnaie de papier. Le mot désigne aussi une courte lettre ou un bref article.
On prend un billet de train, on paie avec un billet de dix euros, on glisse un billet doux dans une poche. Un même petit papier peut ouvrir une porte, payer un repas ou déclarer un amour.
- Titre de transport ou d'entrée. *Deux billets pour Marseille, s'il vous plaît.*
- Monnaie de papier. *Un billet de vingt euros.*
- Courte lettre. *Elle lui a laissé un billet sur la table.*
- Bref article d'opinion (presse). *Le billet d'humeur du journaliste.*
Formes et mots liés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | le billet | masculin |
| Pluriel | les billets | |
| Lieu | billetterie | guichet ou distributeur |
| Diminutif | billet doux | lettre d'amour |
| Familier | biffeton | argot : billet de banque |
Exemples
- Je vous fiche mon billet qu'il sera en retard.Familier : je vous parie que, j'en suis sûr.
- Les billets du concert se sont vendus en une heure.Spectacle : on dit aussi « places ».
- Il a retiré quelques billets au distributeur.Billets de banque ; en Belgique on dit aussi « bancontact » pour le distributeur.
Billet ou ticket ?
En France, on dit billet pour le train, l'avion ou le spectacle, mais ticket pour le métro, le bus ou le reçu de caisse. Au Québec, *billet* est plus fréquent et *ticket* désigne surtout une contravention. Le mot vient de l'ancien français *billette*, petit écrit, rattaché au latin médiéval *bulla*, le sceau qui authentifiait un document.
Billet de banque : d'où vient le nom ?
Il désignait à l'origine un écrit promettant un paiement, émis par une banque.
Que veut dire « billet doux » ?
Un petit mot d'amour, souvent discret ; registre affectueux ou littéraire.