Tasse : le petit récipient à anse et son contenu
Une tasse est un petit récipient muni d'une anse, dans lequel on boit des boissons chaudes ; le mot désigne aussi son contenu, comme une tasse de thé.
La tasse accompagne le petit déjeuner et la pause de dix heures. On y verse le café, le thé ou le chocolat. Boire la tasse n'a rien d'agréable : c'est avaler de l'eau en nageant. Le mot a voyagé longtemps avant d'arriver sur nos tables.
- Récipient à anse pour boire. *Une tasse en porcelaine.*
- Son contenu. *Je prendrais bien une tasse de chocolat.*
- Gorgée d'eau avalée en nageant (familier). *Il a bu la tasse.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom (féminin) | une tasse | une tasse vide |
| Pluriel | des tasses | un service de six tasses |
| Composé | tasse à thé | une tasse à thé fine |
| Composé | tasse à café | la petite tasse |
| Composé | sous-tasse | une sous-tasse ébréchée |
En contexte
- Ce n'est pas ma tasse de thé.Calque de l'anglais *not my cup of tea*, bien installé : « ça ne me plaît pas ».
- La petite a bu la tasse à la piscine.Familier : avaler de l'eau en nageant.
- Pose ta tasse sur la soucoupe.En Suisse et en Belgique, on dit volontiers *sous-tasse* pour soucoupe.
Un mot venu d'Orient
- *Tasse* vient de l'arabe *ṭās*, « coupe, bassin », lui-même emprunté au persan *tašt*.
- Le mot est passé par l'italien *tazza* et l'ancien provençal avant d'entrer en français au XIVe siècle.
- Le verbe *tasser* (« comprimer ») n'a aucun lien : il vient de *tas*, d'origine francique.
Quelle différence entre tasse et [verre](/dictionary/verre) ?
La tasse a une anse et sert aux boissons chaudes ; le verre, sans anse, sert surtout aux boissons froides.
Une tasse à café ou une tasse de café ?
*À* indique l'usage (la tasse vide) ; *de* indique le contenu (la tasse remplie).