Soirée ou soir : quelle nuance ?
La soirée est la partie de la journée qui va de la fin de l'après-midi au coucher. C'est aussi une réception ou une fête qui a lieu le soir.
Soirée et *soir* désignent le même moment, mais la soirée a de l'épaisseur. On dit « bonsoir » en arrivant et « bonne soirée » en partant : on souhaite la suite.
- Partie de la journée (durée). *Une soirée tranquille à la maison.*
- Réception, fête. *Une soirée d'anniversaire.*
- Représentation du soir. *La soirée de gala.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | féminin | Une belle soirée. |
| Pluriel | soirées | Les soirées d'été. |
| Mot voisin | soir (masculin) | Ce soir. |
| Composé | soirée dansante | Une soirée dansante. |
| Locution | en soirée | Un spectacle en soirée. |
Exemples
- Bonne soirée et à demain !Formule de congé quand on se quitte en fin de journée.
- Il passe ses soirées devant la télévision.Le pluriel souligne l'habitude.
- On organise une soirée chez Léa samedi.Synonyme familier de fête ; au Québec, on dit aussi « un party ».
La famille des mots en -ée
- Soir / soirée, jour / journée, matin / matinée, an / année : le suffixe *-ée* transforme un moment en une durée vécue.
- Soir sert pour un point dans le temps (*à huit heures du soir*).
- Soirée s'emploie pour ce qu'on y fait (*une soirée réussie*).
- Étymologie : de *soir*, issu du latin *sero*, « tard ».
Dit-on « ce soir » ou « cette soirée » ?
« Ce soir » pour situer un moment ; « cette soirée » pour parler de ce qui s'y passe.
Une « soirée pyjama », c'est quoi ?
Une nuit entre amis, souvent d'enfants ou d'ados, chez l'un d'eux.