Avoir le béguin : d'une coiffe religieuse au coup de cœur
Avoir le béguin pour quelqu'un, c'est éprouver pour lui une attirance amoureuse, souvent vive et passagère. Le béguin est aussi un petit bonnet noué sous le menton.
Le béguin est l'un des mots les plus tendres du vocabulaire de l'amour. On l'emploie presque toujours dans une expression : *avoir le béguin pour quelqu'un*. Le béguin ne promet rien : c'est un coup de cœur, pas un serment.
- Familier : attirance amoureuse passagère. *Au collège, elle avait le béguin pour son voisin.*
- La personne qui en est l'objet. *C'était son béguin de l'été.*
- Petit bonnet noué sous le menton. *Le bébé porte un béguin brodé.*
- Coiffe des béguines. *Les religieuses portaient le béguin blanc.*
Formes et famille
| Mot | Forme | Remarque |
|---|---|---|
| Nom masculin | un béguin | des béguins |
| Expression | avoir le béguin pour | toujours suivi de *pour* |
| Nom féminin | une béguine | religieuse laïque |
| Lieu | un béguinage | enclos des béguines |
| Synonyme | une toquade | engouement soudain |
En contexte
- Je crois que j'ai le béguin pour la nouvelle collègue.Registre familier, un peu désuet mais affectueux.
- Ce n'était qu'un béguin, il l'a oublié en une semaine.Le mot suggère la légèreté, contrairement à la [passion](/dictionary/passion).
- Le béguinage de Bruges attire de nombreux visiteurs.Usage belge et historique.
Des béguines au béguin
Les béguines étaient des femmes pieuses vivant en communauté sans prononcer de vœux définitifs, surtout en Flandre et dans les Pays-Bas à partir du XIIIe siècle. Leur coiffe a pris leur nom. Plusieurs béguinages flamands sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1998. Le sens amoureux viendrait de l'idée d'« avoir quelqu'un en tête », comme un bonnet bien serré.
Peut-on dire « avoir un béguin » ?
On dit plutôt *avoir le béguin pour quelqu'un*. *Un béguin* s'emploie pour désigner l'amourette elle-même.
Béguin et crush, c'est pareil ?
Oui, l'anglicisme *crush*, très répandu chez les jeunes, et au Québec on dit volontiers *avoir un kick sur quelqu'un*.