Favori, favorite : le féminin qui piège tout le monde
Est favori ce qu'on préfère parmi d'autres ; le favori est aussi le concurrent qui a le plus de chances de gagner. Au féminin, on écrit « favorite ».
On a tous un plat favori, une chanson favorite, une équipe qu'on soutient. Le mot désigne aussi celui que les pronostics donnent gagnant. Le féminin de favori n'est pas « favorie », mais « favorite ».
- Préféré entre tous (adjectif). *Mon livre favori.*
- Concurrent qui a le plus de chances de gagner. *Le favori de la course a chuté.*
- Personne qui jouit des faveurs d'un puissant. *Le favori du roi.*
- Page enregistrée dans un navigateur (« favoris »). *Ajoute ce site à tes favoris.*
- Touffes de barbe sur les joues (au pluriel). *Un vieux colonel à favoris.*
Genre et nombre
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| Singulier | favori | favorite |
| Pluriel | favoris | favorites |
| Nom | le favori | la favorite |
| Nom apparenté | la faveur | accorder une faveur |
| Dérivé | favoritisme | préférence injuste |
Exemples
- Sa couleur favorite est le vert.Accord au féminin : -ite.
- La Pompadour fut la favorite de Louis XV.Sens historique : maîtresse officielle du roi.
- L'outsider a battu le grand favori.Vocabulaire sportif et électoral.
Un féminin irrégulier
Favori a été emprunté à l'italien *favorito*, participe passé de *favorire*, « favoriser ». Le français a gardé le *t* au féminin, d'où favorite, alors qu'il l'a perdu au masculin. Ce couple irrégulier se retient comme *rigolo / rigolote*. Les mots *favorable* et *favoriser* appartiennent à la même famille latine, celle de *favor*, « faveur ».
Faut-il écrire « favorie » ?
Non, cette forme est fautive. Le féminin correct est « favorite ».
Favori et préféré, c'est la même chose ?
Presque ; favori est un peu plus soutenu et s'emploie aussi pour les pronostics.