Que signifie « respect » ? Considération, égards et obéissance
Le respect est la considération que l'on porte à une personne ou à une chose jugée digne d'estime. C'est aussi le fait d'observer une règle : le respect de la loi.
Le respect est à la base de toute vie commune. Respecter quelqu'un, étymologiquement, c'est se retourner pour le regarder une seconde fois. C'est prendre l'autre en compte au lieu de passer à côté.
- Considération pour une personne. *Il parle de son grand-père avec respect.*
- Fait d'observer une règle, une loi. *Le respect des délais est essentiel.*
- Au pluriel, hommages polis (soutenu). *Présentez mes respects à votre mère.*
- Interjection familière d'admiration. *Tu as fini premier ? Respect !*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un profond respect |
| Pluriel | respects | mes respects, Madame |
| Verbe | respecter | respecter les règles |
| Adjectif | respectueux, respectueuse | un ton respectueux |
| Adjectif | respectable | une famille respectable |
En contexte
- Le gendarme tenait le suspect en respect.« Tenir en respect » : maintenir à distance, sous la menace.
- Sauf votre respect, vous vous trompez.Formule polie qui précède une contradiction.
- Le respect de l'environnement est l'affaire de tous.Sens d'observance d'une règle ou d'un principe.
Un regard en arrière
Respect vient du latin *respectus*, « regard en arrière, égard », de *respicere*, « regarder derrière soi ». Respecter, c'est donc ne pas ignorer. Attention : *respectif* et *respectivement* (« chacun pour sa part ») viennent de la même racine mais ont un tout autre sens. Le respect se manifeste par des égards et touche à l'honneur de chacun.
Respect et peur, c'est pareil ?
Non. On peut respecter sans craindre ; « tenir en respect » mêle pourtant les deux.
Écrit-on « mes respects » ou « mes respect » ?
Au pluriel : « mes respects ».