Adresse : le lieu où l'on habite et l'habileté des mains
L'adresse est l'indication du lieu où habite une personne ou où se trouve un bâtiment. Le mot désigne aussi l'habileté, la dextérité dans les gestes.
On écrit son adresse sur l'enveloppe d'une lettre : numéro, rue, code postal. Mais le même mot désigne aussi le talent manuel. Un jeu d'adresse n'a aucun rapport avec le courrier : il demande de la précision.
- Lieu de résidence. *Donne-moi ton adresse, je t'enverrai une carte.*
- Adresse électronique. *Mon adresse courriel a changé.*
- Habileté, dextérité. *Le jongleur montre une adresse étonnante.*
- Discours adressé solennellement. *Une adresse au peuple.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | féminin | une adresse |
| Pluriel | adresses | un carnet d'adresses |
| Verbe | adresser | adresser une lettre |
| Adjectif | adroit | un joueur adroit |
| Contraire | maladresse | une maladresse |
En contexte
- Ce reproche est à l'adresse de ton frère.« À l'adresse de » : destiné à.
- Quelle est votre adresse courriel ?« Courriel » est le terme recommandé au Québec et en France ; on entend aussi « adresse mail ».
- Il a un bon carnet d'adresses.Figuré : il connaît beaucoup de personnes influentes.
Faux ami avec l'anglais
L'anglais *address* prend deux d ; le français adresse n'en a qu'un. Autre différence : en anglais, *to address* signifie aussi « traiter un problème ». En français, *adresser un problème* est un anglicisme critiqué : on dit *traiter*, *aborder* ou *s'attaquer à* un problème. Les deux mots viennent pourtant du même verbe d'ancien français, *adrecier*, « diriger, mettre droit ».
Pourquoi adresse veut-il dire habileté ?
Parce qu'« adresser » signifiait « diriger droit vers un but » : l'adresse, c'est savoir viser juste. « Adroit » vient de la même idée.
Doit-on écrire « adresse e-mail » ?
L'usage le tolère, mais « adresse électronique » ou « adresse courriel » sont recommandés.