Égard : un mot de politesse et de logique
L'égard est la considération ou le respect qu'on montre à quelqu'un ; dans des locutions comme « à l'égard de » ou « à cet égard », il signifie « en ce qui concerne ».
Le mot égard vit surtout dans des locutions : *à l'égard de*, *à cet égard*, *eu égard à*. Seul, au pluriel, il désigne les attentions qu'on a pour quelqu'un. Avoir des égards pour quelqu'un, c'est le traiter avec respect sans qu'il le demande.
- Considération, respect, au pluriel. *Il l'a reçue avec beaucoup d'égards.*
- À l'égard de : envers, en ce qui concerne. *Il est sévère à l'égard de ses élèves.*
- À cet égard : sur ce point. *À cet égard, le rapport est clair.*
- Eu égard à : compte tenu de. *Eu égard à son âge, il a été dispensé.*
Locutions
| Locution | Sens | Remarque |
|---|---|---|
| à l'égard de | envers, vis-à-vis de | très courant |
| à cet égard | sur ce point | registre soutenu |
| à tous égards | de tous les points de vue | avec s |
| eu égard à | en tenant compte de | *eu* invariable |
| par égard pour | par respect pour | aussi *sans égard pour* |
Exemples
- Elle s'est montrée injuste à mon égard.On dit *à mon égard*, *à ton égard*, *à leur égard*.
- Ce choix est discutable à bien des égards.Pluriel dans *à bien des égards*.
- Par égard pour sa famille, il n'a rien dit.Soutenu ; sens de délicatesse.
Égard et regard
*Égard* est formé sur l'ancien verbe *esgarder*, « veiller sur, examiner », lui-même construit sur le francique *wardôn*, « garder, faire attention », comme *garder* et *regard*. Avoir égard à quelqu'un, c'était d'abord le regarder avec attention. Attention : on écrit *eu égard à* (participe de *avoir*), jamais *vu égard* ni *en égard*.
Écrit-on « à cet égard » ou « à cette égard » ?
*À cet égard* : le mot est masculin.
Dit-on « vis-à-vis de » ou « à l'égard de » ?
Les deux ; *à l'égard de* est plus soigné quand on parle d'une attitude envers quelqu'un.