Plainte ou plinthe ? Deux homophones
Une plainte est l'expression d'une douleur ou d'un mécontentement, par des gémissements ou des paroles. En droit, c'est l'acte par lequel une victime signale une infraction à la justice.
La plainte peut être un cri de douleur ou une démarche officielle. On l'entend dans une chambre d'hôpital comme au commissariat. Porter plainte, c'est transformer un tort subi en dossier que la justice doit examiner.
- Gémissement, cri de douleur. *Une plainte s'échappe de la pièce.*
- Mécontentement exprimé. *Le service client reçoit beaucoup de plaintes.*
- Dénonciation d'une infraction en justice. *Elle a porté plainte pour vol.*
Formes et mots liés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | la plainte | féminin |
| Pluriel | les plaintes | |
| Verbe | plaindre, se plaindre | il se plaint, il se plaignit, plaint |
| Adjectif | plaintif, plaintive | qui gémit |
| Personne | plaignant, plaignante | qui porte plainte |
Exemples
- Ils ont déposé plainte contre X.Droit français : contre une personne non identifiée.
- La plainte a été classée sans suite.Le procureur décide de ne pas poursuivre.
- Ses plaintes continuelles fatiguent tout le monde.Langue courante : récriminations.
Plainte ou plinthe ?
- Plainte : la réclamation ou le gémissement, du verbe *plaindre* (latin *plangere*, « se frapper la poitrine en signe de deuil »).
- Plinthe : la bande de bois au bas d'un mur, du grec *plinthos*, « brique ».
- Prononciation : identique, [plɛ̃t].
- Astuce : la plinthe se fixe avec des clous ; la plainte va au juge.
Porter plainte ou déposer plainte ?
Les deux se disent ; « porter plainte » est le plus courant.
Une plainte mène-t-elle toujours à un [procès](/dictionary/proces) ?
Non : le parquet peut classer l'affaire, proposer une médiation ou poursuivre.