Dire bonjour, première règle de la politesse française
Bonjour est une interjection et un nom masculin : c'est la salutation la plus courante en français, employée en arrivant, du matin jusqu'à la fin de l'après-midi.
Bonjour est formé de *bon* et de *jour* : on souhaite littéralement un bon jour à la personne qu'on rencontre. En France, entrer dans une boutique ou monter dans un bus sans dire bonjour passe souvent pour une vraie impolitesse. Entre amis, on le remplace volontiers par salut ; le soir, on passe à *bonsoir*.
- Salutation à l'arrivée. *Bonjour, madame, je voudrais un pain.*
- Nom : salutation transmise. *Dis bonjour à ta sœur de ma part.*
- Ironique : facilité ou difficulté. *Bonjour l'ambiance !*
- Québec : salutation de départ aussi. *Merci, bonjour !*
Formes et salutations voisines
| Forme | Moment | Registre |
|---|---|---|
| bonjour | matin et après-midi | neutre |
| bonsoir | fin de journée | neutre |
| salut | toute la journée | familier |
| bonne journée | en partant, le jour | neutre |
| des bonjours | nom pluriel | courant |
Exemples
- Bonjour à tous, merci d'être venus.Ouverture d'un discours ou d'une réunion.
- Il est parti sans dire bonjour.Reproche classique : manque de politesse.
- Bonjour les embouteillages !Emploi ironique familier : on souligne un inconvénient.
Bonjour d'une région à l'autre
- Québec : *bonjour* peut aussi servir à prendre congé, au sens de « bonne journée ».
- Belgique et Suisse : l'usage suit celui de la France ; la bise accompagne souvent le *bonjour* entre proches.
- Afrique de l'Ouest : la salutation est souvent suivie de questions sur la famille et la santé ; répondre trop vite peut sembler sec.
- La graphie *bonjour* en un mot est fixée depuis longtemps ; *bon jour* en deux mots signifie « une bonne journée ».
Jusqu'à quelle heure dit-on bonjour ?
Il n'y a pas de règle stricte : on passe en général à *bonsoir* vers la fin de l'après-midi ou à la tombée du jour.
Dit-on « bonjour » à chaque fois qu'on revoit quelqu'un dans la journée ?
Non : on ne redit pas bonjour à la même personne le même jour ; on peut dire *re-bonjour* ou *rebonjour* en plaisantant.