Origine : d'où vient une chose, une personne ou un mot ?
L'origine est le point de départ, la source ou la cause de quelque chose ; c'est aussi le milieu, le pays ou la famille d'où vient une personne.
L'origine répond à la question « d'où ? » : d'où vient ce bruit, ce mot, cette famille. Dire de quelqu'un qu'il est « d'origine modeste », c'est parler de son point de départ, pas de son point d'arrivée. Le mot est proche de source et de cause.
- Commencement, point de départ. *L'origine de l'univers reste un mystère.*
- Cause. *On ignore l'origine de l'incendie.*
- Provenance. *Ce vin est d'origine espagnole.*
- Ascendance, milieu social. *Elle est d'origine italienne.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | féminin | une origine lointaine |
| Pluriel | origines | renouer avec ses origines |
| Adjectif | originaire | il est originaire de Lyon |
| Adjectif | original, originale | une idée originale |
| Adjectif | originel, originelle | le péché originel |
En contexte
- À l'origine, ce bâtiment était une gare.« À l'origine » : au départ ; registre neutre.
- Ce fromage bénéficie d'une appellation d'origine protégée.AOP : label européen lié à un territoire.
- Il est retourné dans son pays d'origine.Usage administratif et courant.
Original, originel ou originaire ?
- Originaire : qui vient de tel lieu. *Originaire du Sénégal.*
- Originel : qui remonte à l'origine. *Le sens originel d'un mot.*
- Original : nouveau, qui ne copie rien ; ou bien le document premier. *Une copie et l'original.*
- Tous viennent du latin *origo, originis*, de *oriri*, « se lever, naître », qui a aussi donné *orient*, le côté où le soleil se lève.
Dit-on « d'origine » ou « originaire » ?
Les deux se disent : *il est d'origine marocaine* insiste sur l'ascendance, *originaire du Maroc* sur le lieu de naissance.
Origine prend-il une majuscule ?
Non, sauf en début de phrase ou dans un titre.