Pair, paire, père, perd : quelle différence ?
Pair qualifie un nombre divisible par deux ; comme nom, un pair est une personne de même rang ou de même condition, et l'expression « au pair » désigne un échange de logement contre services.
Deux, quatre, six : les nombres pairs se partagent sans reste. Mais le mot désigne aussi l'égal, celui qui partage notre rang. Être hors pair, c'est n'avoir aucun égal.
- Divisible par deux (nombre). *Huit est un nombre pair.*
- Personne de même rang, égal. *Il a été jugé par ses pairs.*
- Au pair : logé et nourri contre des services. *Elle travaille au pair à Londres.*
- Aller de pair : aller ensemble. *Liberté et responsabilité vont de pair.*
Formes
| Forme | Exemple | Remarque |
|---|---|---|
| Masculin | pair | nombre pair |
| Féminin | paire | une page paire |
| Pluriel | pairs, paires | s muet |
| Contraire | impair | nombre impair |
| Nom | une paire | deux objets ensemble |
Exemples
- C'est un cuisinier hors pair.Expression élogieuse, invariable.
- Les jours pairs, le stationnement est autorisé de ce côté.Sens mathématique dans la vie courante.
- L'article a été relu par des pairs.Milieu scientifique : évaluation par les pairs.
Homophones à ne pas confondre
- Pair : égal, ou nombre divisible par deux.
- Paire : deux choses qui vont ensemble — une paire de chaussures.
- Père : le parent masculin.
- Perd : du verbe *perdre* — *il perd ses clés*.
- Pers : adjectif rare, entre bleu et vert — *des yeux pers*.
D'où vient « hors pair » ?
De *pair* au sens d'« égal » : celui qui est hors pair n'a pas d'égal.
Qu'est-ce qu'un pair de France ?
Sous l'Ancien Régime et la Restauration, un grand seigneur siégeant parmi les égaux du roi.