Paire, pair ou père ? Bien écrire le mot qui va par deux
Une paire est un ensemble de deux éléments semblables utilisés ensemble, comme des chaussures, ou d'un objet formé de deux parties symétriques, comme des lunettes.
La paire réunit deux éléments faits pour aller ensemble : deux gants, deux chaussettes, deux boucles d'oreilles. Une paire de lunettes ne compte pourtant qu'un seul objet, fait de deux moitiés. Le mot se distingue d'un couple, qui associe deux êtres ou deux choses différentes.
- Deux objets semblables utilisés ensemble. *Une paire de chaussures.*
- Objet à deux parties symétriques. *Une paire de ciseaux.*
- Deux personnes ou animaux associés. *Une paire de bœufs tirait la charrue.*
- Au jeu de cartes, deux cartes de même valeur. *Il a une paire de rois.*
Formes et mots proches
| Mot | Nature | Exemple |
|---|---|---|
| paire | nom féminin | une paire de gants |
| paires | pluriel | trois paires de chaussettes |
| pair | adjectif ou nom masculin | un nombre pair ; un pair du royaume |
| apparier | verbe | apparier des chaussettes |
| dépareillé | adjectif | des gants dépareillés |
Exemples
- Ça, c'est une autre paire de manches !Familier : c'est une tout autre affaire, beaucoup plus difficile.
- Les deux font la paire.Ils se valent, souvent en mal ; ironique.
- À la vue des policiers, ils se sont fait la paire.Argot : s'enfuir, filer.
Paire, pair, père, perd
Plusieurs mots se prononcent exactement comme *paire* : le père, le verbe *il perd*, l'adjectif *pair* (*un chiffre pair*, *hors pair*) et *pers*, couleur entre le vert et le bleu. *Paire* vient du latin *paria*, « choses égales », pluriel neutre de *par*, « égal ». C'est la même racine que *pair*, *parité* et *comparer*.
Dit-on « une paire de pantalon » ?
Non : en français actuel, on dit *un pantalon*. La formule est ancienne ou plaisante.
Paire est-il masculin ou féminin ?
Féminin : *une paire*. *Un pair* est un autre mot, qui désigne un égal.