Paix ou guerre ? Le sens du mot « paix » au quotidien
La paix est l’absence de guerre entre des peuples ou des États, ou l’accord qui y met fin. Le mot désigne aussi la tranquillité, le calme intérieur et l’absence de conflit entre personnes.
La paix est un mot à double échelle : celle des nations et celle de la maison. On signe la paix entre pays, mais on la réclame aussi à ses enfants le dimanche matin. Il vient du latin *pax, pacis*.
- Absence de guerre. *Le pays vit en paix depuis cinquante ans.*
- Traité. *La paix a été signée à Versailles.*
- Tranquillité. *Laisse-moi en paix.*
- Sérénité intérieure. *Il a trouvé la paix.*
- Entente. *Faire la paix avec son frère.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | la paix | Invariable : les paix. |
| Adjectif | paisible | Un village paisible. |
| Adjectif | pacifique | Un peuple pacifique. |
| Verbe | apaiser | Apaiser la colère. |
| Nom | pacifiste | Opposé à la guerre. |
En contexte
- Fiche-moi la paix !Familier ; plus vulgaire : « fous-moi la paix ».
- Paix à son âme.Formule respectueuse en parlant d’un défunt.
- La paix !Exclamation familière pour exiger le silence.
Le juge de paix, toujours vivant hors de France
En France, les juges de paix, créés en 1790, ont été supprimés en 1958. En Belgique, la justice de paix existe toujours : elle tranche les petits litiges du quotidien, comme les loyers. En Suisse, plusieurs cantons ont aussi des juges de paix. Au Canada, le juge de paix est un officier de justice. C’est un juge de proximité, chargé de concilier avant de punir, ce qui lui va bien : l’objectif est le calme entre voisins.
D’où vient le mot pacifique ?
Du latin *pacificus*, « qui fait la paix », de *pax* et *facere*.
Que signifie « avoir la paix » ?
Être tranquille, ne pas être dérangé : *depuis qu’il a déménagé, j’ai la paix*.