Montage ou assemblage ? Du film à la combine financière
Le montage est l'action d'assembler des éléments pour former un ensemble ; au cinéma, c'est l'étape où l'on choisit et ordonne les plans pour construire le film.
Le montage consiste à transformer des pièces séparées en un tout cohérent. Un meuble en kit, un spectacle, un film : rien n'existe vraiment avant d'être monté. Au cinéma, on dit souvent que le film s'écrit trois fois : au scénario, au tournage et au montage.
- Assemblage de pièces. *Le montage de l'armoire a pris deux heures.*
- Au cinéma : choix et assemblage des plans. *Le montage donne son rythme au film.*
- Organisation d'une opération complexe. *Un montage financier audacieux.*
- Image composée de plusieurs autres. *Ce photomontage est truqué.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Nom masculin | un montage | des montages |
| Verbe | monter | il monte, il a monté (transitif) |
| Métier | monteur, monteuse | monteuse de films |
| Composé | photomontage | en un mot |
| Contraire | démontage | démonter |
Exemples
- La monteuse a coupé vingt minutes.Métier du cinéma : *monteur, monteuse*.
- Ce montage juridique visait à éviter l'impôt.Souvent péjoratif : combinaison habile, voire douteuse.
- Il a fait un montage de ses vidéos de vacances.Usage courant avec les applications.
Un mot exporté
Montage vient de *monter*, au sens d'« assembler, mettre en place » (monter une tente, monter un bijou). Les cinéastes soviétiques des années 1920, comme Eisenstein, ont fait du montage une théorie de l'art. L'anglais a emprunté le mot français *montage* pour désigner une séquence d'images enchaînées, alors qu'il dit *editing* pour le métier. Le montage met en ordre les images prises par la caméra.
Montage ou assemblage ?
*Assemblage* est le résultat ou le geste général ; *montage* insiste sur le processus technique et l'ordre.
Que fait un monteur au cinéma ?
Il choisit les meilleures prises et les enchaîne pour raconter l'histoire.