D'où vient le mot « armoire » ? Du coffre d'armes au meuble à linge
Une armoire est un grand meuble fermé par une ou plusieurs portes, muni d'étagères ou d'une penderie, où l'on range le linge, les vêtements ou divers objets.
L'armoire est le meuble le plus imposant de la chambre. On y range les draps, le linge de maison, parfois des souvenirs de famille. Une armoire à glace, c'est un meuble à miroir, mais c'est aussi un homme bâti comme un colosse.
- Grand meuble à portes pour ranger le linge ou les vêtements. *Les draps sont dans l'armoire.*
- Meuble de rangement spécialisé. *L'armoire à pharmacie est fermée à clé.*
- Familier : armoire à glace, personne très large d'épaules. *Le videur est une armoire à glace.*
Formes et variantes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Nom féminin | une armoire | genre féminin |
| Pluriel | des armoires | s final |
| Composé | armoire à pharmacie | petit meuble mural |
| Composé | armoire normande | meuble régional sculpté |
| Diminutif | armoirette | rare |
Exemples
- Ma grand-mère gardait son linge dans une armoire normande.Meuble traditionnel, souvent offert en dot.
- Range ton manteau dans l'armoire.Usage courant ; au Québec, on dit souvent *garde-robe* pour un rangement intégré.
- Deux armoires à glace gardaient l'entrée.Familier, avec une pointe d'humour.
Une armoire pour les armes ?
Armoire vient du latin *armarium*, dérivé de *arma*. Le mot désignait d'abord une niche ou un coffre où l'on rangeait les outils et les armes, puis, chez les Romains, les livres et les objets précieux. Au Moyen Âge, l'armoire des églises gardait les vases sacrés. Le lien avec les armes s'est effacé, mais il reste visible dans l'orthographe : *arm-oire*, comme *arm-ée*. À ne pas confondre avec un placard, encastré dans le mur.
Armoire ou placard ?
L'armoire est un meuble mobile ; le placard est aménagé dans le mur.
Qu'est-ce qu'une armoire normande ?
Une armoire en chêne sculpté, typique de la Normandie, traditionnellement offerte aux jeunes mariées.