Môme : un enfant, en langue familière
Môme est un mot familier qui désigne un enfant, garçon ou fille. Au féminin, en argot un peu vieilli, « une môme » peut aussi désigner une jeune femme.
Môme appartient à la langue de la rue et de la cour de récréation. Il dit l'enfant avec une familiarité tendre ou agacée, selon le ton. Édith Piaf a commencé sa carrière sous le surnom de « la Môme Piaf » : petite, frêle, une enfant de Paris.
- Enfant (familier). *Les mômes jouent au ballon dans la rue.*
- Ses enfants à soi (familier). *Je dois récupérer les mômes à l'école.*
- Une môme : jeune fille, jeune femme (argot, vieilli). *Une jolie môme.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Masculin | un môme | |
| Féminin | une môme | même forme |
| Pluriel | des mômes | |
| Dérivé | mômerie | enfantillage (vieilli) |
| Synonymes | gamin, gosse, petit | familiers |
Exemples
- Arrête de faire le môme !Reproche : se comporter de façon puérile.
- Les mômes du quartier se retrouvent au parc.Registre familier, très courant en France.
- « Ma môme, elle joue pas les starlettes » (Jean Ferrat).Chanson de 1960 : môme = jeune femme aimée.
Môme, gosse ou gamin ?
- Môme : familier, courant en France ; origine incertaine, peut-être d'un radical expressif *mom-* évoquant la moue.
- Gosse : familier en France ; attention, au Québec, le mot est vulgaire et désigne les testicules.
- Gamin : familier, plus neutre.
- Au Québec, on dit plutôt *flo* ou *jeune* ; en Belgique, *gamin* est très employé.
Môme est-il péjoratif ?
Non, il est familier. Le ton fait la nuance : tendresse ou agacement.
Pourquoi un accent circonflexe ?
Il note un o fermé, prononcé comme dans « dôme » ; l'oublier est une faute d'orthographe.