Soin, soins : attention portée et traitement médical
Le soin est l'attention que l'on porte à faire quelque chose avec application. Au pluriel, les soins désignent les traitements donnés à un malade ou au corps.
Le soin, au singulier, est une qualité : l'application qu'on met à bien faire. Au pluriel, il devient une action, celle de soigner, liée à la santé et à l'hôpital. « Prendre soin de quelqu'un », c'est veiller sur lui ; « être aux petits soins », c'est le gâter.
- Application, minutie. *Il range ses outils avec soin.*
- Préoccupation, charge. *Je te laisse le soin de prévenir les autres.*
- Soins (pluriel) : traitement médical. *Les soins intensifs, les soins palliatifs.*
- Soins du corps. *Un soin du visage, une crème de soin.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un soin |
| Pluriel | soins | des soins dentaires |
| Verbe | soigner | soigner une blessure |
| Adjectif | soigneux / soigneuse | un élève soigneux |
| Adjectif | soigné | un travail soigné |
En contexte
- Prends soin de toi.Formule d'affection courante en fin de lettre ou de conversation.
- Il est hospitalisé en soins intensifs.Terme médical ; au Québec on dit aussi « soins intensifs » pour la réanimation.
- Aux bons soins de M. Martin.Mention d'adresse : la lettre sera remise par l'intermédiaire de cette personne.
Soin, soigner et soignant
Le mot vient de l'ancien français *soing*, « souci, besoin », d'origine francique (*sunnja*). Le sens premier était donc l'inquiétude : prendre soin, c'était se faire du souci pour quelqu'un. De là viennent *soigner*, *soigneux* et le *personnel soignant*. Le mot *besoin* appartient à la même famille.
Faut-il dire « prendre soin de » ou « prendre soin à » ?
« Prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose ». « Avoir soin de » + infinitif signifie « veiller à » : *Ayez soin de fermer la porte.*
Quelle différence entre soigné et soigneux ?
« Soigneux » qualifie la personne qui travaille avec soin ; « soigné » qualifie le résultat : un élève soigneux rend un devoir soigné.