Gamin, gamine : un enfant… ou un adulte qui en a l'air
Un gamin est un enfant, souvent espiègle. Le mot est familier. Employé comme adjectif, gamin qualifie un comportement enfantin ou un air jeune.
Gamin évoque un enfant qui court dans la rue, les genoux écorchés. Dire d'un adulte qu'il est « un peu gamin », c'est lui reprocher de ne pas avoir grandi.
- Enfant (familier). *Les gamins jouent dans la cour.*
- Son propre enfant (familier). *Je dois aller chercher mes gamins à l'école.*
- Adjectif : puéril, espiègle. *Il est encore très gamin.*
- Adjectif : juvénile. *Elle a un air gamin.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Masculin | un gamin | Un gamin curieux. |
| Féminin | une gamine | Une gamine rieuse. |
| Pluriel | des gamins, des gamines | Une bande de gamins. |
| Nom dérivé | gaminerie | Arrête tes gamineries. |
| Adjectif | gamin, gamine | Un sourire gamin. |
Exemples
- Quand j'étais gamin, on n'avait pas de téléphone.Très courant pour parler de son enfance.
- Ne fais pas le gamin !Reproche familier : « ne sois pas puéril ».
- Au Québec, on dira plutôt « un jeune » ou « un flo ».*Gamin* se comprend partout, mais d'autres mots dominent selon les régions.
Gamin, gosse, môme : quelle différence ?
- Gamin : familier et plutôt affectueux, partout dans la francophonie.
- Gosse : familier en France ; attention, au Québec, *gosses* désigne vulgairement les testicules.
- Môme : familier, un peu populaire, très parisien à l'origine.
- Le gamin de Paris est un type littéraire du XIXe siècle : Gavroche, dans *Les Misérables* de Victor Hugo, en est le modèle.
Gamin est-il péjoratif ?
Pas pour un enfant. Pour un adulte, il exprime un reproche ou une moquerie.
D'où vient le mot ?
Il apparaît au XVIIIe siècle ; son origine exacte reste discutée.