Marge : l'espace laissé au bord, sur la page comme dans la vie
La marge est l'espace blanc laissé au bord d'une page ; par extension, c'est une latitude, une réserve de temps ou d'argent, et en commerce l'écart entre prix de vente et prix d'achat.
La marge est d'abord une affaire de page : la bande blanche où le professeur écrit ses remarques en rouge. Le mot désigne aussi toute réserve de temps ou d'argent. Avoir de la marge, c'est avoir le droit de se tromper un peu.
- Bord blanc d'une page. *Écris ton nom dans la marge de gauche.*
- Latitude, réserve. *Nous avons une heure de marge avant le train.*
- Bénéfice commercial. *La marge du libraire est d'environ un tiers du prix.*
- Situation à l'écart d'un groupe. *Il vit en marge de la société.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | une marge | une large marge |
| Pluriel | des marges | les marges du cahier |
| Adjectif dérivé | marginal, marginale | un rôle marginal |
| Nom dérivé | un, une marginal(e) | vivre en marginal |
| Verbe dérivé | marger, émarger | émarger une feuille de présence |
En contexte
- Gagner avec une marge de dix points.Sens d'écart, fréquent dans le sport et les élections.
- En marge du sommet, les ministres se sont rencontrés.Locution figée : « à côté de l'événement principal », langage de presse.
- Le correcteur a noté « confus » en marge.Sans article : « en marge » = dans la marge.
Expressions avec marge
- En marge de : à côté de, en dehors du cadre principal.
- Avoir de la marge : disposer d'une avance confortable.
- Marge d'erreur : écart toléré entre une estimation et la réalité, notion clé des sondages.
- Marge de manœuvre : liberté d'action dont on dispose.
- Le mot vient du latin *margo, marginis*, « bord », d'où aussi l'adjectif *marginal*.
Faut-il dire « dans la marge » ou « en marge » ?
Les deux. « Dans la marge » désigne l'endroit précis sur la feuille ; « en marge » est plus général et sert aussi au figuré.
Une personne marginale est-elle forcément exclue ?
Non : elle vit à l'écart des normes, parfois par choix. Le mot peut être neutre ou péjoratif selon le contexte.