Bord : de la planche du navire au bord de mer
Le bord est la partie qui limite une surface, le pourtour d'un objet ou la rive d'une étendue d'eau. Le mot désigne aussi le côté d'un navire, d'où « à bord ».
Le bord est l'endroit où une chose s'arrête et où une autre commence. Le bord de la falaise donne le vertige, le bord de mer donne envie de vacances.
- Limite, extrémité. *Pose le verre loin du bord de la table.*
- Rive d'une étendue d'eau. *Une maison au bord de la mer.*
- Côté d'un navire, le navire lui-même. *Les passagers sont à bord.*
- Imminence. *Elle était au bord des larmes.*
- Camp, parti. *Ils ne sont pas du même bord.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un bord | Le bord du chemin. |
| Pluriel | des bords | Des bords arrondis. |
| Verbe | border | Des arbres bordent l'allée. |
| Nom | bordure | La bordure du trottoir. |
| Nom | abord | Au premier abord. |
Exemples
- Il est un peu menteur sur les bords.Familier : « un peu, légèrement ».
- Le capitaine a viré de bord.Changer de direction ; au figuré, changer d'avis ou de camp.
- Bienvenue à bord !Formule des avions et des trains, héritée de la marine.
Vocabulaire de marin
Bord vient du francique *bord*, « planche, bordage », d'où le sens de côté d'un navire. Les deux côtés portent des noms précis : bâbord à gauche et tribord à droite quand on regarde vers l'avant. *Tribord* vient du néerlandais *stierboord*, « côté du gouvernail », car le gouvernail des anciens bateaux se trouvait à droite. Jeter quelque chose *par-dessus bord*, c'est s'en débarrasser, au sens propre comme au figuré.
« Au bord de » ou « sur le bord de » ?
« Au bord de » est le plus courant. « Sur le bord de » insiste sur la position exacte : *assis sur le bord du lit*.
Que veut dire « le tableau de bord » ?
Le panneau des instruments d'un véhicule ; au figuré, les indicateurs qui permettent de piloter une activité.