Bague ou anneau ? Le bijou et ses autres sens
Une bague est un anneau, souvent orné d'une pierre, que l'on porte au doigt ; le mot désigne aussi une pièce circulaire en mécanique.
La bague est d'origine discutée ; on la rattache souvent au néerlandais médiéval *bagge*, « anneau ». Toute bague est un anneau, mais tout anneau n'est pas une bague. Le mot vise surtout le bijou que l'on glisse au doigt.
- Bijou porté au doigt. *Il lui a offert une bague en or.*
- Bague de fiançailles. *Elle montre sa bague à toute la famille.*
- Anneau fixé à la patte d'un oiseau. *Grâce à la bague, on suit sa migration.*
- Pièce circulaire (mécanique). *Remplace la bague du roulement.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Singulier | bague | nom féminin |
| Pluriel | bagues | des bagues fantaisie |
| Verbe | baguer | poser une bague |
| Nom | baguage | marquage des oiseaux |
| Voisin | anneau | cercle simple |
Exemples
- Elle a enfin la bague au doigt.Familier : elle est fiancée ou mariée.
- Les ornithologues baguent les cigognes au printemps.Sens scientifique, vocabulaire de l'ornithologie.
- Au Québec, il porte un jonc depuis son mariage.Québec : *jonc* = alliance simple, sans pierre.
Bague, alliance, anneau, chevalière
- Bague : terme général, souvent avec une pierre.
- Alliance : anneau lisse échangé lors du mariage.
- Anneau : cercle sans ornement, aussi hors bijouterie (anneau de rideau).
- Chevalière : bague à plateau gravé d'initiales ou d'armoiries.
- Solitaire : bague ornée d'un seul diamant.
À quel doigt porte-t-on la bague de fiançailles ?
Traditionnellement à l'annulaire gauche, en France, en Belgique et au Québec.
Bague est-il masculin ou féminin ?
Féminin : *une* bague, *la* bague.