Que veut dire « haleine » ? Souffle, odeur et longue haleine
L'haleine est l'air qui sort des poumons par la bouche ; le mot désigne aussi son odeur et, dans des expressions, le souffle nécessaire à un effort.
L'haleine est le souffle qu'on sent ou qu'on entend. On la remarque quand elle sent le café, quand elle manque après une course, ou quand un film nous tient en haleine. Un travail de longue haleine demande du souffle, au sens figuré comme au propre.
- Air expiré par la bouche. *Son haleine faisait de la buée dans le froid.*
- Odeur de cet air. *Il a mauvaise haleine le matin.*
- Respiration, capacité à souffler. *Arrivé en haut, il était hors d'haleine.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | une haleine | nom féminin |
| Article | l'haleine | h muet, élision |
| Pluriel | des haleines | rare |
| Verbe voisin | exhaler, inhaler | même famille latine |
| Locution | reprendre haleine | se reposer un instant |
Exemples
- Ce thriller m'a tenu en haleine jusqu'à la fin.Maintenir l'attention, le suspense.
- La rénovation du château est une œuvre de longue haleine.Projet qui dure longtemps.
- Laisse-moi reprendre haleine.Courant à l'oral comme à l'écrit.
Ne pas confondre
- Haleine : souffle, avec *h* et *ei*.
- Alène : poinçon de cordonnier, sans *h*.
- Baleine : le cétacé, même terminaison en *-eine*.
- Le mot vient de l'ancien français *alaine*, dérivé du verbe *alener*, du latin *anhelare*, « respirer avec peine ». Le *h* s'est ajouté plus tard, sans doute sous l'influence de *halare*, « exhaler ».
Dit-on « la haleine » ou « l'haleine » ?
*L'haleine* : le h est muet, on élide.
Comment écrire « hors d'haleine » ?
Avec élision : *hors d'haleine*, au singulier.