Garer : ranger son véhicule, et l'origine surprenante de « gare »

Garer sa voiture est un exercice quotidien, parfois un casse-tête en ville. On tourne, on cherche, on manœuvre en créneau. Le verbe garer a donné son nom à la gare, bien avant l'invention du train.

• Ranger un véhicule. *Je me suis garé devant la boulangerie.*
• Mettre à l'abri (sens ancien). *Garer les bateaux pour l'hiver.*
• Se garer de : éviter, se protéger. *Se garer des coups.*
• Familier : mettre de côté. *J'ai garé un peu d'argent.*

Conjugaison

Exemples

• Elle s'est garée en double file.Accord du participe avec le sujet à la forme pronominale.
• Au Québec, on dit souvent stationner son auto.Usage régional : *stationner* est plus courant que *garer*.
• Tu peux te garer au parking ?Registre courant.

De la rivière au chemin de fer

Garer est probablement d'origine germanique, de la même famille que le francique *warōn*, « faire attention, protéger ». Le sens premier est « mettre à l'abri ». Au XVIIIe siècle, une *gare* était un endroit élargi d'une rivière ou d'un canal où les bateaux pouvaient se ranger pour laisser passer les autres. Le chemin de fer a repris le mot au XIXe siècle pour ses stations. L'interjection *gare !* (attention !) appartient à la même famille. Aujourd'hui, la gare est surtout liée au train, et l'on se gare plutôt dans un parking.