La gare des trains doit son nom aux bateaux
Une gare est l'ensemble des bâtiments et des voies où s'arrêtent les trains pour prendre et déposer voyageurs et marchandises ; « gare ! » est aussi une interjection d'avertissement.
La gare accueille les trains et leurs voyageurs. Avant le chemin de fer, une gare était un bassin le long d'une rivière où les bateaux se garaient pour se laisser croiser. Le mot vient du verbe *garer*, « mettre à l'abri ».
- Station de chemin de fer. *Rendez-vous devant la gare à 8 heures.*
- Station d'autres transports. *La gare routière est à côté.*
- Attention ! (interjection). *Gare à toi si tu recommences !*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | féminin | une gare de triage |
| Pluriel | gares | les grandes gares parisiennes |
| Composé | chef de gare | le sifflet du chef de gare |
| Composé | gare maritime | la gare maritime du port |
| Verbe lié | garer | garer la voiture |
Exemples
- Le train entre en gare voie 3.« Entrer en gare » : sans article ; formule des annonces SNCF.
- Il est parti sans crier gare.« Sans crier gare » : sans prévenir, brusquement.
- En Suisse, la gare principale s'appelle souvent « la gare CFF ».Usage régional : CFF = Chemins de fer fédéraux ; au Québec, on dit aussi « gare » pour les trains de banlieue.
Gare, garer, garage
Ces mots viennent tous du verbe garer, issu du francique reconstitué *warôn*, « faire attention, protéger ». Le garage abrite les voitures comme la gare d'eau abritait les bateaux. L'interjection *gare !* est l'impératif de ce même verbe : « fais attention ! ». La même racine germanique a donné l'anglais *beware* et *ward*.
Gare ou station ?
La *gare* concerne surtout les trains ; la *station* s'emploie pour le métro, le tramway ou les arrêts plus modestes.
Pourquoi dit-on « gare à toi » ?
C'est l'ancien impératif de *garer*, « prendre garde » : l'expression signifie « méfie-toi ».