Fils ou fils ? Le même mot écrit, deux prononciations
Fils est un nom masculin qui désigne l'enfant de sexe masculin par rapport à ses parents. Il se prononce [fis], alors que « fils », pluriel de fil, se prononce [fil].
Fils désigne l'enfant de sexe masculin, par rapport à son père et à sa mère ; son pendant féminin est fille. C'est un homographe célèbre : « mon fils » se dit [fis], mais « des fils électriques », pluriel de fil, se dit [fil]. Le *s* final est prononcé, le *l* ne l'est pas.
- Enfant de sexe masculin. *Leur fils a dix ans.*
- Descendant, héritier (soutenu). *Un fils de paysans.*
- Personne issue d'un pays, d'un milieu. *Un fils du pays.*
- Religion : le Christ. *Le Père, le Fils et le Saint-Esprit.*
Formes et composés
| Forme | Exemple | Remarque |
|---|---|---|
| Singulier | un fils | prononcé [fis] |
| Pluriel | des fils | invariable |
| Composé | petit-fils | enfant de son enfant |
| Composé | beau-fils | gendre ou fils du conjoint |
| Familier | fiston | affectueux |
Exemples
- C'est le fils du boulanger.Sens de parenté, registre neutre.
- Il est fils unique.Sans article après *être*.
- Dupont fils a repris l'entreprise.Après un nom, *fils* distingue le fils du père (*Dupont père*).
Pourquoi [fis] ?
*Fils* vient du latin *filius*. En ancien français, le *l* s'est vocalisé ou affaibli devant le *s*, et la prononciation [fi] s'est répandue ; le *s* final s'est ensuite remis à sonner. L'orthographe a gardé le *l*, témoin du latin, comme dans *filial* et *filiation*. Le pluriel de *fil* (latin *filum*) a suivi une autre histoire et garde son *l* sonore.
Comment savoir s'il faut dire [fis] ou [fil] ?
Par le sens : la parenté = [fis] ; les fils à coudre ou électriques = [fil].
Fils ou fiston ?
*Fiston* est affectueux et familier, souvent employé pour s'adresser à son propre fils.