Fille : enfant, jeune femme ou les deux
Fille est un nom féminin qui désigne l'enfant de sexe féminin par rapport à ses parents, et plus largement une enfant ou une jeune femme.
Fille a deux sens qu'il faut distinguer : la relation de parenté (*ma fille*) et l'âge (*une petite fille*). Il forme un couple avec fils pour la parenté et avec garçon pour l'âge. On écrit « petite-fille » avec un trait d'union pour l'enfant de son enfant, mais « petite fille » sans trait d'union pour une fillette.
- Enfant de sexe féminin, par rapport aux parents. *Leur fille vit à Montréal.*
- Enfant ou adolescente. *Les filles jouent dans la cour.*
- Jeune femme (familier). *C'est une fille sympa.*
- Religieuse, dans des noms de congrégations. *Les Filles de la Charité.*
Formes et composés
| Forme | Exemple | Remarque |
|---|---|---|
| Singulier | une fille | nom féminin |
| Pluriel | des filles | pluriel régulier |
| Diminutif | fillette | petite fille |
| Composé | petite-fille | enfant de son enfant |
| Composé | belle-fille | bru ou fille du conjoint |
Exemples
- Elle a deux filles et un fils.Sens de parenté.
- C'est une fille du quartier.Sens général, registre courant.
- Au Québec, on dit souvent « les filles » pour un groupe d'amies adultes.Emploi familier et affectueux, aussi répandu en France.
Fille, jeune fille et vieille fille
- Jeune fille : adolescente ou jeune femme non mariée ; un peu vieilli aujourd'hui.
- Vieille fille : ancienne désignation péjorative d'une femme restée célibataire ; à éviter.
- Employé seul, *fille* a longtemps pu avoir une connotation dépréciative (*fille de joie*, *fille-mère*) ; ces expressions sont aujourd'hui désuètes ou offensantes.
- Le mot vient du latin *filia*, féminin de *filius*, d'où *filial* et *filiation*.
Petite fille ou petite-fille ?
*Petite-fille* (avec trait d'union) = enfant de votre fils ou de votre fille ; *petite fille* = fillette.
Belle-fille a-t-il deux sens ?
Oui : l'épouse de son fils (on dit aussi *bru*) et la fille de son conjoint, née d'une autre union.