Pieu ou pieux ? Le poteau pointu et le lit familier
Un pieu est une pièce de bois ou de métal pointue enfoncée dans le sol ; en argot, le pieu désigne aussi le lit.
Un pieu se plante : on l'enfonce dans la terre pour soutenir une clôture, une vigne ou une maison sur pilotis. En argot, aller au pieu, c'est simplement aller se coucher. Le mot vient du latin *palus*, qui a aussi donné *pal* et *palissade*.
- Poteau pointu enfoncé dans le sol. *Les pieux de la palissade, en bois.*
- En construction, élément de fondation. *Une maison bâtie sur des pieux.*
- Argot : le lit. *Il est encore au pieu à midi.*
Formes
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | un pieu | nom masculin |
| Pluriel | des pieux | pluriel en -x |
| Homonyme | pieux, pieuse | adjectif : dévot |
| Argot | se pieuter | se coucher |
| Famille | pal, palissade | même racine latine |
Exemples
- Le pieu de la clôture a cédé sous le vent.Sens propre, langue courante.
- Bon, je file au pieu, je suis épuisé.Argot ; synonymes familiers : *plumard*, *pageot*.
- Dans les films de vampires, on les tue d'un pieu dans le cœur.Cliché du cinéma fantastique.
Pieux : nom ou adjectif ?
Le pluriel des pieux (poteaux) s'écrit exactement comme l'adjectif pieux (qui a de la piété). Seul le contexte permet de trancher : *des pieux de chêne* ou *un homme pieux*. L'adjectif a un féminin, *pieuse*, que le nom n'a pas. Le *pieux mensonge* est un mensonge dit par bonté. Le sens argotique, lui, renvoie au lit, peut-être par allusion aux montants de bois.
Quel est le pluriel de pieu ?
*Des pieux*, avec un *x*, comme *des jeux* ou *des feux*.
« Se pieuter » est-il vulgaire ?
Non, il est familier, sans grossièreté, comme *aller au pieu*.