Jeté ou jetée ? Un pas de danse, un tissu et un piège d'accent
Le jeté est, en danse classique, un saut où l'on lance une jambe pour passer d'un pied sur l'autre ; c'est aussi une étoffe posée sur un meuble (jeté de lit) et un mouvement d'haltérophilie.
Le nom jeté est le participe passé du verbe *jeter* devenu nom. On le croise à l'opéra, à la salle de sport et dans les magasins de décoration. Un grand jeté donne l'illusion que la danseuse flotte un instant au-dessus de la scène.
- Pas de danse. *Le grand jeté est un saut spectaculaire du ballet.*
- Mouvement d'haltérophilie. *Il a réussi 180 kilos à l'épaulé-jeté.*
- Étoffe décorative. *Un jeté de canapé en laine.*
- (Tricot) Jeté. *Faire un jeté pour ajouter une maille.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un jeté battu |
| Pluriel | jetés | enchaîner les jetés |
| Verbe | jeter | jeter une balle |
| Participe | jeté, jetée | une pierre jetée |
| Nom proche | jetée | digue avançant dans la mer |
Exemples d'emploi
- La danseuse enchaîne un grand jeté et une pirouette.Vocabulaire de la danse, emprunté par l'anglais tel quel.
- J'ai posé un jeté sur le vieux fauteuil.Décoration ; « jeté de lit » = couvre-lit léger.
- L'épaulé-jeté est l'une des deux épreuves olympiques.L'autre est l'arraché.
Jeté ou jetée ?
- Un jeté (masculin) — le pas de danse, le mouvement sportif, l'étoffe.
- Une jetée (féminin) — ouvrage de pierre ou de bois qui avance dans l'eau pour protéger un port.
- Jeter — du latin populaire *jectare*, issu de *jactare*, « lancer ».
- Danse — les termes du ballet (jeté, pas de chat, plié) sont français partout dans le monde, car la danse classique s'est codifiée à la cour de Louis XIV.
Pourquoi les danseurs du monde entier disent-ils « jeté » ?
L'Académie royale de danse, fondée en 1661 sous Louis XIV, a fixé le vocabulaire du ballet en français.
Comment écrit-on jeter au présent ?
Je jette, tu jettes, il jette, nous jetons : on double le t devant un e muet.