Que veut dire « douche » et qu'est-ce qu'une douche écossaise ?
Une douche est un jet d'eau dirigé sur le corps pour le laver ou le rafraîchir, et l'installation qui le produit. Au figuré, c'est une déception brutale.
La douche fait partie de la routine du matin de millions de personnes. Elle a aussi pris un sens figuré : une douche froide, en français, n'a pas besoin d'eau pour glacer quelqu'un.
- Jet d'eau sur le corps. *Je prends une douche avant de partir.*
- Installation sanitaire. *L'appartement a une douche à l'italienne.*
- Averse qui trempe (familier). *On a pris une sacrée douche en rentrant.*
- Déception brutale. *Le résultat de l'élection a été une douche froide.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | douche | Une douche chaude. |
| Pluriel | douches | Les douches du gymnase. |
| Verbe pronominal | se doucher | Elle se douche le soir. |
| Participe passé | douché, douchée | Il est rentré douché. |
| Composé | gel douche | Un flacon de gel douche. |
En contexte
- Après la victoire, l'entraîneur a eu droit à la douche au champagne.Tradition sportive festive.
- Ses espoirs ont été douchés par la réponse du jury.Verbe au figuré : refroidir un enthousiasme.
- Une douche écossaise, voilà ce qu'a été cette journée.Alternance de bonnes et de mauvaises nouvelles.
La douche écossaise
L'expression vient d'une pratique d'hydrothérapie du XIXe siècle : on alternait des jets d'eau chaude et d'eau froide pour stimuler la circulation. Au figuré, elle désigne une succession d'émotions contraires, un espoir suivi d'une déception. Le mot douche lui-même vient de l'italien *doccia*, « conduite d'eau », issu du latin *ductio*, « action de conduire ». Une douche consomme en général bien moins d'eau qu'un bain.
Dit-on « prendre sa douche » ou « prendre une douche » ?
Les deux : « sa douche » évoque l'habitude quotidienne, « une douche » un moment précis.
Qu'est-ce qu'une douche à l'italienne ?
Une douche de plain-pied, sans bac ni rebord, l'eau s'écoulant par une grille au sol.